=Inuyasha=
Maju!
Pintunya terbuka.
Apa?
Benar-benar ada. Di sisi lain pintu itu.
Apa kau ingin lewat? Atau tidak ingin lewat?
Siapa... siapa yang ingin lewat, Bedebah?
Kalau begitu...
Tutup pintunya.
Benarkah, Kagome?
Tidak salah lagi.
Ketika pintu itu terbuka,
dari sana terpancar aura pecahan Shikon no Tama.
Jadi, benar-benar di sana.
(Pecahan Shikon no Tama ada di suatu tempat di dunia itu.)
Tak disangka benar-benar ada di sana.
Kakek Myoga.
Eh? Ada apa?
Kau sudah tahu sejak awal, 'kan?
Jika melewatinya bisa berubah menjadi batu.
Jika aku tahu,
aku tidak mungkin akan ikut ke tempat yang begitu berbahaya!
Benar juga.
Namun, kita sudah tahu pasti bahwa pecahan Shikon no Tama ada di sana.
Jadi, perjalanan kita ke sini juga tidak sepenuhnya sia-sia.
Selain itu, Naraku dan Hakudoshi
juga makhluk di dunia ini.
Mereka juga sama, tidak akan bisa melewati pintu itu.
Setidaknya keadaan kita sama.
Sekarang hanya bisa mencoba cara lain.
Selain itu, seharusnya masih ada cara lain.
Jalan untuk mengambil pecahan Shikon no Tama.
Bagaimanapun juga, kita harus mendapatkan pecahan Shikon no Tama
sebelum diambil oleh Naraku dan Hakudoshi.
(Putri Yokai yang Pemarah, Abi)
Ada desa di sana.
Malam ini kita menginap di desa itu saja.
Sepertinya sedikit aneh.
Tidak ada aura manusia di sini.
Itu...
Apa?
Sudah mati.
Pendeta Miroku, kelihatannya darah mereka sudah diisap habis.
Di sana juga penuh dengan mayat.
(Apa yang sebenarnya terjadi di sini?)
Darah mereka semua habis diisap,
apa mungkin siluman itu seperti Kakek Myoga?
Mana mungkin!
Kakek Myoga, apa kau tahu sesuatu...
Sudah menghilang.
Desa yang miskin!
Bahkan sedikit beras dan sake pun tidak ada.
Buang-buang waktu saja.
Semuanya, mundur!
Baik.
Apa itu?
Burung?
- Bukan burung biasa, itu siluman! - Semuanya...
Jangan berkelahi. Lagi pula, mangsanya ada banyak.
Dengar, jangan sisakan setetes darah pun, ya.
Ada apa?
Putri utusan burung, Abi.
Siapa kau?
Bukakan jalan untukku.
Atas dasar apa kau memerintahku!
Ini bukan perintah, melainkan kesepakatan.
Begini lagi.
Mengerikan sekali.
Darah mereka sudah diisap habis.
Ini seharusnya ulah siluman, 'kan?
Kelihatannya, dalam perjalanan kita menuju Hinokoku ini,
sepertinya ada siluman kejam yang membunuh sembarangan.
Ayo kita segera pergi.
Mungkin masih ada desa lain yang akan diserang.
Kau bilang namamu Naraku, 'kan?
Jika aku membantumu, apa untungnya bagiku?
Putri Abi.
Kau menggunakan para burung ini untuk mengumpulkan darah manusia,
apa tujuanmu?
Yang ada dalam gua itu seharusnya ibumu, 'kan?
Sepertinya dia akan segera mati.
Dia terkena racun karena memakan siluman beracun.
Akan tetapi, dia pasti tidak akan mati.
Karena aku meminta ibuku meminum darah manusia untuk mengurangi racunnya.
Putri, kau bisa terus mengumpulkan darah manusia
seperti saat ini.
Aku harap ibumu bisa segera pulih.
Namun,
jika kau setuju untuk membantuku,
aku bisa membantumu mengumpulkan lebih banyak lagi darah manusia,
dan tidak akan ada orang yang menghalangimu.
Itu terbuat dari tulangku.
Aku pinjamkan untukmu.
Putri Abi, di mana ibumu?
Apa aku perlu memberitahu kalian?
Dia memakan ayah kami!
Kami tidak akan membiarkannya begitu saja.
Dia memang telah memakannya, tapi sepertinya rasanya sangat tidak enak.
Apa?
Kami tidak masalah jika kau yang menggantikannya.
Kami akan membalaskan dendam ayah kami.
Matilah, Putri Abi!
Hanya dengan kekuatan kalian ini?
Kakak!
Apa kalian pikir dengan kemampuan kalian bisa menang dari aku, Putri Abi?
Benar, jika satu lawan satu memang akan sulit, tapi...
Rasakan kekuatan kami!
Sial!
Kami akan membunuhmu dengan racun kami!
Jangan bercanda!
Racun setingkat ini...
Kau!
Siapa kau?
Komplotan Putri Abi?
Jika kalian tidak tahu aku, Naraku...
biar kuperlihatkan pada kalian.
Serangga-serangga itu akan berguna nanti.
Aku tidak merasa begitu.
Dasar orang yang aneh.
Memperalat dia sebentar juga tidak masalah.
Ibu.
Orang yang bernama Naraku itu,
meski dia punya aura siluman yang kuat, tapi dia hanya setengah siluman.
Aku juga sudah menyadarinya.
Ini tidak ada apa-apanya.
Jika ada pergerakan yang mencurigakan darinya,
kau telan saja dia.
Benar juga. Lagi pula, sekarang yang terpenting adalah mengumpulkan darah.
Beraninya kau mempermainkanku, Bocah Tengik!
Kau kesakitan, 'kan, Kagura?
Saat ini Naraku sedang memegang hatimu dengan tangannya...
di suatu tempat.
Sebaiknya kau ingat, Kagura.
Aku terhubung erat dengan Naraku.
Lain kali, pikirkan dulu sebelum mengambil tindakan.
Tentu saja,
kau tidak akan bisa membunuhku dengan kekuatanmu.
(Meskipun aku juga sangat benci Hakudoshi,)
(tapi masalahnya ada pada Naraku.)
(Selama jantungku berada di tangan Naraku,)
(aku bukanlah utusan angin.)
(Hidupku akan selamanya dikendalikan dan terikat.)
Kudengar, desa sebelah juga diserang siluman.
Apa berikutnya giliran desa kita?
Mungkin saja.
Sebagian besar desa yang kami lalui telah dihancurkan.
Ternyata benar.
Menakutkan sekali.
Apa yang harus kami lakukan?
Inuyasha, untuk apa kau menakuti mereka?
Apa? Aku hanya memberitahu yang sebenarnya.
Semuanya, jangan khawatir.
Biar kami yang membasmi para siluman itu.
Apa benar yang kau katakan?
Kalian juga tidak perlu berterima kasih pada kami.
Kalian hanya perlu menyediakan makanan dan tempat tidur,
dan gadis-gadis cantik saja.
Apa yang barusan kau katakan?
Hanya bercanda.
Kalau begitu, setidaknya ada gadis cantik saja sudah cukup.
Aku sudah bilang hanya bercanda.
Kalau begitu, untuk apa kau mengatakannya?
Apa benar tidak masalah memercayakannya pada mereka?
Kita juga tidak ada cara lain.
Gara-gara Miroku, kepercayaan mereka pada kita juga jadi menghilang.
Benar sekali.
Ayah!
Apa?
Ada yang aneh.
Jangan keluar!
Baik.
Siapa mereka?
Burung?
Seluruh tubuh makhluk aneh ini penuh dengan aroma darah manusia.
Apa mereka siluman yang menyerang desa?
Ya, tidak salah lagi.
=Inuyasha=
Apa yang terjadi?
Sudah datang.
Angin Penyayat!
Datang lagi!
Mengeluarkan api!
Apa mereka membuat kebakaran untuk memaksa penduduk desa keluar?
Kakek!
Rasakan ini!
Hiraikotsu!
Datang lagi.
Benar-benar merepotkan!
Lubang Angin!
Beres dalam sekaligus.
Saimyosho!
Tidak, Miroku! Kau bisa keracunan!
Itu...
Siapa kalian? Kenapa menghalangiku?
Aku yang ingin bertanya siapa kau? Apa kau juga bawahan Naraku?
Kau bilang Naraku?
Saimyosho yang ada di sekitarmu adalah bukti terkuat!
Aku tidak tahu.
Meskipun aku tidak tahu ada masalah apa antara Naraku dan kalian,
tapi kalian telah membunuh burung-burungku.
Aku akan mencincang hancur kalian
dan mengisap darah kalian sampai tidak tersisa setetes pun.
Bersiaplah!
Meskipun aku tidak suka membunuh wanita,
tapi kau benar-benar sangat menyebalkan!
Kau bilang mau membunuhku? Jangan bercanda!
Kau hanya setengah siluman seperti Naraku, 'kan?
Apa?
Beraninya kalian melibatkan aku, Putri Abi,
dalam perselisihan sepele setengah siluman kalian berdua!
Bahaya!
Kita akan dibunuh.
Kalian semua, cepat bawa penduduk desa lari dari sini!
Benar, ayo cepat lari!
Cepat!
Sebelah sini!
Jangan biarkan siapa pun lari, isap habis semua darah mereka!
Terimalah ini!
Sial!
Inuyasha!
Sialan!
Terimalah ini!
Angin Penyayat!
(Ada apa dengan setengah siluman ini?)
(Kekuatan silumannya lebih kuat dari yang kubayangkan.)
Kekkai.
Dia menepis Angin Penyayat.
Trisula ini... mengeluarkan Kekkai?
Itu terbuat dari tulangku.
Ternyata kau memang bawahan Naraku.
Bukankah tadi itu kekuatan Naraku?
(Apa Naraku sengaja memberikanku ini)
(untuk membuatku melawan setengah siluman ini?)
Berhenti!
Apa dia kabur?
Sial!
Desa kita...
Setidaknya kita harus bersyukur kita masih hidup.
Jika kau setuju membantuku,
aku akan membantumu mengumpulkan lebih banyak darah manusia.
Sungguh mencurigakan.
Sepertinya namanya Putri Abi.
Dia...
Mpeskipun memiliki hubungan dengan Naraku,
tapi dia tidak terlihat seperti bawahan Naraku.
Ini adalah gaya Naraku.
Dia seharusnya hanya ingin memperalat Putri Abi.
Untuk apa?
Bukankah yang dilakukan siluman wanita itu
hanyalah menggunakan kawanan burung untuk mengisap darah manusia?
Apa Naraku perlu campur tangan membantunya?
Namun, kenyataannya, Naraku memang telah membantunya.
Seharusnya tujuan Naraku adalah ingin ke perbatasan dunia ini dan dunia akhirat,
lalu mendapatkan pecahan Shikon no Tama.
Apa jangan-jangan mengumpulkan darah manusia
ada hubungannya dengan pergi ke dunia akhirat?
Sekarang kita hanya bisa berpikir seperti itu.
Meskipun tidak tahu ada hubungan apa di antara kedua hal ini.
Jika berpikir dengan otak Inuyasha, juga akan sia-sia saja.
Apa yang kau bilang, Shippo? Dasar kau ini!
Apa jika dipikir dengan otakmu bisa ada hasilnya?
Perkataan Shippo tadi memang sudah keterlaluan.
Apa kau dengar?
Akan tetapi, sikap Inuyasha juga sudah keterlaluan.
Dudu...
Bagaimanapun juga, kita harus menghentikan Putri Abi itu.
Jika tidak, akan ada lebih banyak korban.
Makhluk yang penuh dengan darah bisa dicari dengan mudah!
Jalan menuju ke perbatasan dunia ini dan dunia akhirat...
akan segera terbuka.
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku berada akan di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(50 tahun yang lalu,)
(Kakak Kikyo menyegel Inuyasha di pohon keramat.)
(Inuyasha, kakak telah merebut Shikon no Tama darimu,)
(tapi kenapa kau masih bisa tidur dengan begitu lelap?)
(Apa kau ingin berhenti bertarung dan menjadi manusia biasa?)
(Ingin aku menjadi manusia biasa?)
(Episode spesial selanjutnya di Inuyasha)
(Lagu Cinta Takdir Sebelum Bertemu)
(Jawabannya ada di dalam Sumur Pemakan Tulang.)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Putri Abi) (...dia!)